“Young Charlotte”is een oude ballade afkomstig uit Noord Amerika en te vinden van Newfoundland (Canada) tot South Dakota (USA). De ballade was in de 19e eeuw zo populair dat het de inspiratie vormde voor een popje “Frozen Charlotte”.
De ballade is vermoedelijk in 1834 in de staat Vermont (USA, New England) geschreven en past in de traditie van opvoedende rijmpjes die in de 19e eeuw populair waren. Zoals in Duitsland Struwelpeter (in het Nederlands Piet de Smeerpoets)
Charlotte is een ijdele jonge vrouw die in de winter door haar verloofde in de arrenslee naar het bal wordt gereden. Ondanks de waarschuwingen van haar moeder kleedt ze zich veel te licht aan. Als het paar tenslotte bij het feest arriveert, blijkt zij doodgevroren. Het laatste couplet van de ballade gaat als volgt:
“He stripped the mantle of her brow
and the pale stars on her shone
and quickly into the lighted hall
her helpness form was born
they tried all within their power
her life for to restore
but Charlotte was a frozen corps”